dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line

* * *

1. астр. finder

2. тлф. finder, selector

иска́тель приво́дится в свобо́дное враща́тельное движе́ние — the finder [selector] hunts for …

управле́ние иска́телями — control of selection

иска́тель вы́зова тлф. — брит. call finder; амер. finder switch, line finder

иска́тель вы́зова оты́скивает ли́нию вызыва́ющего абоне́нта — the line finder [finder switch] hunts for the calling line

иска́тель вы́зова передвига́ет щё́тки до устано́вки на ламе́лях, в кото́рые включена́ ли́ния вызыва́ющего абоне́нта — the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling

группово́й иска́тель — selector

группово́й иска́тель оты́скивает вы́ход к свобо́дному иска́телю сле́дующей ступе́ни и остана́вливается на свобо́дном вы́ходе — the selector rotates across [sweeps through] the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector

группово́й иска́тель оты́скивает гру́ппу, соотве́тствующую на́бранной ци́фре — the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digit

группово́й иска́тель транзи́тной свя́зи — tandem selector

иска́тель жил ( кабеля) — wire finder

лине́йный иска́тель — брит. final selector; амер. connector (switch)

лине́йный иска́тель вы́нужденными подъё́мным и враща́тельным движе́ниями устана́вливает щё́тки на ламе́лях по́ля, куда́ включена́ ли́ния вызыва́емого абоне́нта — the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired [called] user's line

лине́йный, испыта́тельный иска́тель — test connector

иска́тель маши́нной систе́мы — power-drive selector

иска́тель междугоро́дных ли́ний — toll offering switch

многокра́тный, координа́тный иска́тель — cross-bar switch

иска́тель обра́тного де́йствия — reverse motion selector

иска́тель поврежде́ний — fault finder, fault locator

подъё́мно-враща́тельный иска́тель — two-motion [Strowger] switch

иска́тель прямо́го де́йствия — direct-action finder, direct-action selector

реле́йный иска́тель — all-relay finder, all-relay selector, relay unit, relay group

иска́тель с вы́нужденным движе́нием — numerical-action switch

иска́тель с двумя́ враща́тельными движе́ниями — two-motion (selector) switch, two-motion [Strowger] selector (switch), two-motion (selector) finder

иска́тель с ко́свенным управле́нием — register-controlling selector

иска́тель с одни́м враща́тельным движе́нием — single-dimensional step-by-step selector (switch), one-motion (selector) switch

со́тенный иска́тель — hundreds selector

иска́тель Стро́уджера — Strowger [two-motion] switch

иска́тель те́чи — leak detector

транзи́тный иска́тель — tandem selector

ты́сячный иска́тель — thousands selector

ша́говый иска́тель — step-by-step (selector) switch, bank-and-wiper switch

ша́говый, враща́тельный иска́тель — one-motion [rotary] switch; брит. uniselector